MLB Family · From the My Little Boss kitchenMLB Family · จากครัว My Little Boss
Meals for Adults
at Home
อาหารสำหรับ
ผู้ใหญ่ในบ้านอาหารสำหรับ
ผู้ใหญ่ในบ้าน
Easy-to-heat meals for older parents who can chew, swallow, and eat regular food independently. มื้ออุ่นง่าย สำหรับคุณพ่อคุณแม่สูงวัยที่เคี้ยว กลืน และทานอาหารทั่วไปได้ด้วยตนเอง
Real meals from the My Little Boss kitchenมื้อจริงจากครัว My Little Boss
Familiar meals, ready to heat when your parents are ready to eatมื้อรสคุ้นเคย อุ่นเสิร์ฟได้เมื่อคุณพ่อคุณแม่พร้อมทาน
We shortlist from the current weekly menu after checking the eater, ingredients to avoid, texture and delivery address.ทีมช่วยคัดจากเมนูประจำสัปดาห์ โดยเช็กผู้ทาน วัตถุดิบที่ต้องเลี่ยง เนื้อสัมผัส และที่อยู่จัดส่งก่อนแนะนำ
One Menu, Many Generationsหนึ่งเมนู หลายวัย
One shared meal idea, adapted with care for each ageมื้อเดียวกัน ใส่ใจให้เหมาะกับแต่ละวัย
Start from the same base dish, then adapt the portion, texture and final preparation for each person at home.เริ่มจากเมนูฐานเดียวกัน แล้วปรับปริมาณ เนื้อสัมผัส และการปรุงขั้นสุดท้ายให้เหมาะกับแต่ละคนในบ้าน
Preview only — pending menu reviewขณะนี้เป็นแนวคิดที่รอการทบทวนเมนู
No current dish is labelled yet. The badge will appear only after recipe, texture, reheating and food-safety review.
ยังไม่มีเมนูใดบนเว็บไซต์ที่ติดป้ายนี้ในขณะนี้ ป้ายจะปรากฏเฉพาะเมื่อผ่านการทบทวนสูตร เนื้อสัมผัส การอุ่นซ้ำ และความปลอดภัยแล้ว
“One Menu, Many Generations” does not mean one recipe and serving size suit everyone. It is not therapeutic food or food for people with swallowing difficulties. “หนึ่งเมนู หลายวัย” ไม่ได้หมายความว่าสูตรและขนาดเสิร์ฟเดียวเหมาะกับทุกคน และไม่ใช่อาหารเพื่อการรักษาหรืออาหารสำหรับผู้ที่มีภาวะกลืนลำบาก
Two simple ways to orderสั่งได้ 2 แบบ
Send meals to your parents, or add adult meals to your child's orderส่งให้คุณพ่อคุณแม่ หรือเพิ่มมื้อผู้ใหญ่พร้อมอาหารลูก
Choose the closest case. The team will check the current menu, address and delivery fee before confirming.เลือกแบบที่ตรงกับบ้านคุณ ทีมจะเช็กเมนู ที่อยู่ และค่าส่งก่อนยืนยัน
For older parentsสำหรับคุณพ่อคุณแม่สูงวัย
Send meals to your parentsส่งอาหารให้คุณพ่อคุณแม่
Send familiar, easy-to-heat meals to your parents, including when they live at a different address.ส่งมื้อรสคุ้นเคย อุ่นง่าย ให้คุณพ่อคุณแม่ รวมถึงกรณีที่อยู่คนละบ้าน
- For people who eat regular food independentlyสำหรับผู้ที่ทานอาหารทั่วไปได้ด้วยตนเอง
- We check the address and delivery route firstทีมเช็กที่อยู่และรอบส่งให้ก่อน
For your householdสำหรับบ้านเดียวกัน
Add adult meals at homeเพิ่มมื้อผู้ใหญ่ในบ้าน
Add an adult meal alongside your child's order, so the household does not need another separate cooking round.เพิ่มมื้อผู้ใหญ่ไปพร้อมออเดอร์ลูก ลดการทำอาหารแยกอีกหนึ่งรอบ
- Can go to the same delivery addressส่งพร้อมอาหารลูกที่อยู่เดียวกันได้
- The team helps shortlist the current menuทีมช่วยคัดจากเมนูในรอบนั้น
Clear from the beginningบอกให้ชัดตั้งแต่ก่อนสั่ง
Who these adult meals are designed forอาหารสำหรับผู้ใหญ่เหมาะกับใคร
A good starting fitเหมาะสำหรับเริ่มต้น
- Adults at home who eat regular food independentlyผู้ใหญ่ในบ้านที่ทานอาหารทั่วไปได้ด้วยตนเอง
- Older parents who can chew, swallow and eat regular food independentlyคุณพ่อคุณแม่สูงวัยที่เคี้ยว กลืน และทานอาหารทั่วไปได้ด้วยตนเอง
- Homes looking for familiar, easy-to-heat mealsบ้านที่อยากได้มื้อรสคุ้นเคย อุ่นง่าย
Please check with the team firstควรคุยกับทีมก่อน
- Food allergies or ingredients that must be avoidedมีประวัติแพ้อาหารหรือวัตถุดิบที่ต้องเลี่ยง
- A disease-specific or clinician-prescribed dietมีโรคที่แพทย์กำหนดอาหารเฉพาะ
- Difficulty chewing or swallowingมีปัญหาเคี้ยวหรือกลืน
Important:ข้อมูลสำคัญ: These adult meals are not medical food and do not replace advice from a doctor or dietitian. อาหารสำหรับผู้ใหญ่ของเราไม่ใช่อาหารทางการแพทย์ และไม่ทดแทนคำแนะนำจากแพทย์หรือนักกำหนดอาหาร
Shortlisted from the weekly menuคัดจากเมนูประจำสัปดาห์
The team helps narrow the choices before you orderทีมช่วยคัดตัวเลือกให้แคบลงก่อนสั่ง
The team starts from the current menu, then checks the eater, ingredients to avoid, texture and delivery details before shortlisting.ทีมจะเริ่มจากเมนูในรอบปัจจุบัน แล้วเช็กผู้ทาน วัตถุดิบที่ต้องเลี่ยง เนื้อสัมผัส และรายละเอียดจัดส่งก่อนช่วยคัด
Ask the team to shortlistให้ทีมช่วยคัดเมนูKnow the eaterรู้ก่อนว่าใครจะทาน
General health, preferences, allergies and foods to avoid.สุขภาพทั่วไป ความชอบ ประวัติแพ้ และสิ่งที่ต้องเลี่ยง
Review the current menuเช็กเมนูในรอบนั้น
Ingredients, allergens, texture and reheating are considered together.ดูวัตถุดิบ สารก่อภูมิแพ้ เนื้อสัมผัส และวิธีอุ่นประกอบกัน
Recommend only a shortlistเสนอเฉพาะตัวเลือกที่คัดแล้ว
You make the final choice after the team explains the options.คุณเป็นคนตัดสินใจหลังทีมอธิบายตัวเลือกให้ชัด
Simple to startเริ่มได้โดยไม่ต้องคิดทุกอย่างเอง
How to order adult mealsวิธีสั่งอาหารสำหรับผู้ใหญ่
Choose the use caseเลือกว่าดูแลใคร
Your meal at home, or meals for parents at another address.เพิ่มมื้อของคุณที่บ้าน หรือส่งให้คุณพ่อคุณแม่อีกที่อยู่
Share essential detailsบอกรายละเอียดที่จำเป็น
Address, general health, allergies, preferences and foods to avoid.ที่อยู่ สุขภาพทั่วไป ประวัติแพ้ ความชอบ และสิ่งที่ต้องเลี่ยง
Get a checked shortlistรับตัวเลือกที่ทีมเช็กแล้ว
We check the route and current menu, then you decide whether to order.ทีมเช็กรอบส่งและเมนูปัจจุบัน แล้วคุณค่อยตัดสินใจสั่ง
Built from what already worksต่อยอดจากสิ่งที่ครัวทำอยู่แล้ว
One kitchen, clearer care for more people at homeครัวเดิม เพิ่มวิธีดูแลคนในบ้านให้ชัดขึ้น
From the My Little Boss kitchenจากครัว My Little Boss
A familiar operating team, now with a separate Family use case.ทีมและระบบครัวที่คุ้นเคย เพิ่มโจทย์ Family ให้ชัดเจนขึ้น
Familiar and easy to heatรสคุ้นเคย อุ่นง่าย
Practical meals for real routines at home.เหมาะกับจังหวะชีวิตจริงของบ้านและคนดูแล
Clearer ingredient checksเช็กวัตถุดิบให้ชัดก่อน
Tell the team about allergies and ingredients to avoid before choosing.แจ้งประวัติแพ้และสิ่งที่ต้องเลี่ยงก่อนเลือกเมนู
Same or separate addressส่งบ้านเดียวกันหรือคนละบ้าน
The team checks the delivery area and route before confirming.ทีมเช็กพื้นที่และรอบส่งให้ก่อนยืนยัน
Before you startคำถามก่อนเริ่ม
Questions about meals for adults at homeคำถามเกี่ยวกับอาหารสำหรับผู้ใหญ่ในบ้าน
Are these adult meals medical food?อาหารสำหรับผู้ใหญ่เป็นอาหารทางการแพทย์ไหม?
No. They are for adults who can chew, swallow and eat regular food independently. They are not designed to treat disease or replace a clinician-prescribed diet.ไม่ใช่ อาหารนี้เหมาะกับผู้ใหญ่ที่เคี้ยว กลืน และทานอาหารทั่วไปได้ด้วยตนเอง ไม่ได้ใช้รักษาโรคหรือทดแทนอาหารเฉพาะที่แพทย์กำหนด
Is it suitable for someone with swallowing difficulty?เหมาะกับผู้ที่มีปัญหากลืนไหม?
No. People with chewing or swallowing difficulty need an individual texture assessment from a qualified clinician.ไม่เหมาะ ผู้ที่มีปัญหาเคี้ยวหรือกลืนควรได้รับการประเมินเนื้อสัมผัสอาหารเป็นรายบุคคลจากผู้เชี่ยวชาญ
Can every current My Little Boss menu be ordered as an adult meal?เมนู My Little Boss ทุกเมนูสั่งเป็นอาหารผู้ใหญ่ได้ไหม?
Not automatically. The team reviews the current menu and shortlists based on the eater's details and foods to avoid.ไม่ใช่ทุกเมนูโดยอัตโนมัติ ทีมจะดูเมนูในรอบนั้นและช่วยคัดตามข้อมูลผู้ทานกับวัตถุดิบที่ต้องเลี่ยง
Can I send to a different address from my child's order?ส่งคนละที่อยู่กับออเดอร์ลูกได้ไหม?
Possibly. Send both addresses in LINE and the team will check the delivery area, route and fee before confirming.ได้ในพื้นที่ที่รองรับ ส่งทั้งสองที่อยู่ให้ทีมใน LINE เพื่อเช็กพื้นที่ รอบส่ง และค่าส่งก่อนยืนยัน
Ready to ask about adult meals?สนใจอาหารสำหรับผู้ใหญ่ในบ้าน?
Tell us who will eat and where to deliver.
The team will help shortlist the menu.บอกเราว่าใครจะทานและส่งที่ไหน
ทีมช่วยคัดเมนูให้
Share the address, general health, allergies and foods to avoid before ordering.ส่งที่อยู่ สุขภาพทั่วไป ประวัติแพ้ และสิ่งที่ต้องเลี่ยงให้ทีมเช็กก่อนสั่ง